Antes do Google e da Wikipédia, fazer um trabalho escolar podia significar abrir uma coleção de livros pesados, procurar o assunto no índice e copiar anotações para uma folha de almaço. A Enciclopédia Barsa, lançada no Brasil em 1964, virou símbolo dessa época e até objeto de prestígio nas estantes. No NEH! Podcast, Fernando Vítolo e Heródoto Barbeiro relembram a coleção, a Encyclopaedia Britannica e as primeiras pesquisas pela internet. A conversa chega a uma pergunta que ficou ainda mais importante: quando uma informação aparece na tela, como saber se ela é verdadeira?
A lembrança é divertida. Fernando conta que a Barsa costumava ocupar um lugar de destaque na sala, visível para qualquer visita. Heródoto responde que tinha em casa a Encyclopaedia Britannica, em inglês, e recorda a admiração pelos especialistas convidados a escrever os verbetes. Entre as provocações dos apresentadores, surge a história de uma publicação que transformou a forma de estudar no Brasil.
Quem criou a Enciclopédia Barsa e em que ano ela foi lançada?
O projeto foi idealizado no fim dos anos 1950 pela empresária e editora Dorita Barret de Sá, norte-americana naturalizada brasileira e ligada à família responsável pela Encyclopaedia Britannica. A primeira edição chegou ao mercado em março de 1964, dias antes do golpe militar brasileiro.
Dorita via uma oportunidade que as enciclopédias estrangeiras não atendiam por completo: reunir conhecimentos universais sem deixar em segundo plano o Brasil. Para dirigir a redação, convidou em 1960 o escritor e jornalista Antônio Callado. A reconstituição histórica publicada pela BBC News Brasil e reproduzida na Folha de S.Paulo recupera o trabalho da equipe editorial e as decisões que deram à obra sua identidade nacional.
O nome nasceu de uma junção familiar: BAR, de Barret, sobrenome de Dorita, e SÁ, de Alfredo de Almeida Sá, diplomata brasileiro com quem era casada. Não é uma tradução ou abreviação do nome Britannica, dúvida que Heródoto admite ter mantido durante anos.
A Barsa era apenas uma tradução da Encyclopaedia Britannica?
Não. A Barsa tinha ligação empresarial e editorial com a Britannica, mas foi organizada para o público brasileiro. Segundo a apuração histórica da BBC, aproximadamente 30% do conteúdo da primeira edição foi produzido no Brasil, enquanto o restante aproveitava verbetes traduzidos ou adaptados da Britannica.
Esse trabalho brasileiro não era um detalhe. Havia espaço para a cultura nacional, a história do país, a música popular, os costumes e personagens pouco representados nas obras internacionais. Entre os nomes ligados à enciclopédia estão Antônio Houaiss, Jorge Amado, Raquel de Queiroz e Oscar Niemeyer, além de Callado na coordenação editorial.
A distinção surpreende Heródoto durante a entrevista. Ele conta que, por acreditar serem obras equivalentes, já havia indicado a Barsa a pessoas que não conseguiam ler a Britannica em inglês. O episódio mostra como até uma informação considerada familiar merece ser revista quando aparecem documentos mais precisos.
Quantos volumes tinha a primeira Barsa?
A coleção ficou conhecida por seus 16 volumes de capa dura, com lombadas alinhadas na estante. Uma pesquisa histórica publicada por GZH registra que o lançamento ocorreu inicialmente com 14 volumes e outros dois foram incorporados nos meses seguintes.
O conjunto tinha milhares de páginas, ilustrações, mapas e verbetes organizados para consultas por assunto. Era um investimento relevante para muitas famílias, que às vezes compravam as coleções em parcelas. O peso, o preço e a presença física dos livros contribuíam para transformar a Barsa num sinal visível de acesso à educação.
Na década de 1990, o prestígio ainda se refletia nas vendas. Uma reportagem da Exame registra cerca de 120 mil coleções vendidas em 1990. Comprar uma Barsa não era apenas adquirir livros; para muitas casas, significava colocar à disposição dos filhos uma biblioteca de referência.
Para que serviam os livros do ano e as atualizações das enciclopédias?
Uma das dificuldades do formato impresso era o tempo. Nomes de governantes mudavam, descobertas científicas avançavam e números demográficos ficavam desatualizados. Para acompanhar as novidades, as editoras ofereciam suplementos e livros do ano, adquiridos separadamente da coleção principal.
Heródoto recorda esse hábito em relação à Britannica. A necessidade de comprar atualizações mostrava uma limitação estrutural das enciclopédias físicas: o conteúdo podia ser cuidadosamente revisado antes da publicação, mas não mudava dentro do livro depois de sair da gráfica.
Como era fazer um trabalho escolar antes da internet?
Fernando pertence a uma geração que atravessou a passagem do papel para o computador. Ele lembra de levar folhas de almaço à biblioteca, pesquisar em enciclopédias e copiar informações para trabalhos escolares. Em casa, utilizava a Delta Larousse, outra coleção que marcou as décadas anteriores à popularização dos buscadores.
Heródoto também fala do mercado editorial da época. Além de consultar a Britannica, conta que trabalhou na preparação de uma coleção de caráter escolar da Editora Formar, instalada na região da Mooca, em São Paulo. Coube a ele desenvolver material de História para estudantes do antigo curso secundário.
A experiência dos dois revela algo que hoje pode parecer estranho: pesquisar exigia deslocamento, paciência e capacidade de localizar um assunto em índices e referências cruzadas. A pessoa podia encontrar uma resposta em casa, se possuísse os volumes, ou depender da biblioteca disponível na escola ou no bairro.
Como a internet transformou o mercado das enciclopédias?
A Barsa atravessou uma sequência de mudanças tecnológicas. Fitas cassete e videocassetes ampliaram as possibilidades de cursos gravados e materiais educativos. Depois vieram os computadores pessoais, os CD-ROMs e programas de consulta que cabiam em um disco, dispensando uma prateleira inteira.
Na segunda metade dos anos 1990, a busca na internet começou a alterar a pesquisa escolar. Em 1995, surgiu o Cadê?, um dos primeiros serviços brasileiros de busca e catálogo de páginas, como lembra uma reconstituição do TecMundo. O AltaVista também ganhou usuários, e o Google, lançado em 1998, transformaria a maneira de localizar informações na rede.
Fernando lembra exatamente essa transição. Quando recebeu seu primeiro computador doméstico, no fim dos anos 1990, usava internet discada e esperava horários de tarifa telefônica mais favorável para navegar. Pesquisar passou a depender menos dos volumes da estante e mais de um modem, uma linha telefônica e um serviço de acesso.
A mudança foi econômica e cultural. Uma coleção precisava ser impressa, transportada e vendida fisicamente. Uma página online podia receber novos conteúdos e correções sem obrigar o leitor a comprar outro volume. Ao mesmo tempo, a facilidade de publicar na rede abriu espaço para informações de qualidade muito desigual.
O que aconteceu com a Enciclopédia Barsa depois da chegada do Google?
A marca não desapareceu. Em 2000, os direitos de publicação passaram ao grupo editorial espanhol Planeta. A Barsa incorporou recursos digitais e manteve produtos físicos em seu catálogo, embora a pesquisa escolar tenha migrado em grande medida para buscadores, sites, vídeos e plataformas colaborativas.
Uma reportagem de A Gazeta, publicada em 2025, registrou a venda de coleções impressas e a existência do serviço digital Barsa na Rede. A Exame também documentou a continuidade comercial da marca. Preços, modalidades de assinatura e disponibilidade podem mudar e precisam ser consultados diretamente com a editora.
A Barsa deixou de ocupar a mesma posição que tinha nos lares de outras décadas. Mas a história não é simplesmente a de uma empresa que foi substituída por um site: é também a de um produto editorial que precisou rever a maneira de distribuir seu conteúdo e disputar a atenção de leitores acostumados a respostas instantâneas.
Heródoto Barbeiro foi dublador do personagem Sloth em Os Goonies?
Uma das histórias mais curiosas do episódio surge quando Fernando conta ter encontrado na internet uma informação que atribuía a Heródoto a dublagem de Sloth, personagem do filme Os Goonies. O jornalista se surpreende, diz não se lembrar desse trabalho e esclarece que nunca havia feito profissionalmente a dublagem de um filme.
Os apresentadores tratam o caso como exemplo de uma informação que pode ser repetida por diferentes páginas sem uma fonte confiável. A entrevista não permite identificar quem incluiu o crédito originalmente nem verificar todos os registros históricos da dublagem. O ponto relevante é o contraste entre a afirmação encontrada online e a memória do próprio profissional citado.
A história chama atenção para um problema conhecido: um erro publicado em um site pode ser copiado para outros, aparecer nos resultados de pesquisa e ganhar uma aparência de verdade simplesmente porque passou a ser repetido.
A Wikipédia é confiável? O que Heródoto recomenda verificar?
Heródoto faz uma distinção clara. Ele diz confiar mais em informações de bibliotecas, universidades e obras editoriais de referência, como a Britannica, do que em um conteúdo encontrado isoladamente na Wikipédia. Sua recomendação é usar a pesquisa online como ponto de partida e procurar confirmação em outras fontes.
A Wikipédia, porém, não funciona como um mural sem regras. Segundo a Wikimedia Foundation, os artigos seguem políticas de verificabilidade, neutralidade e referência a fontes confiáveis, com revisões feitas por uma comunidade de voluntários. Esse processo não elimina erros, vandalismo nem divergências na qualidade dos verbetes.
A questão, portanto, não é declarar que tudo o que está numa enciclopédia impressa é verdadeiro e tudo o que aparece na internet é falso. Publicações tradicionais também podem errar ou envelhecer. A diferença está em identificar quem produziu a informação, quais documentos a sustentam, quando foi atualizada e como é possível corrigir um erro.
Como saber se uma informação encontrada no Google é verdadeira?
O primeiro cuidado é distinguir buscador de fonte. O Google organiza e apresenta páginas; não transforma automaticamente o conteúdo delas em fato. Uma informação sobre saúde, história, carreira ou economia precisa ser conferida onde o dado foi originalmente produzido ou por organizações que possam responder por sua apuração.
Em assuntos históricos, arquivos, documentos, museus, bibliotecas universitárias e pesquisas acadêmicas podem ajudar. Para dados de governo, a origem deve ser uma publicação oficial, quando disponível. No caso de uma biografia, vale conferir entrevistas, registros profissionais e documentos que permitam confirmar a atribuição de um trabalho.
Também é importante verificar a data. Um texto correto quando foi publicado pode se tornar ultrapassado. E, quando diversos sites repetem a mesma informação, é preciso observar se há fontes independentes ou se todos apenas copiaram a primeira página.
A internet substituiu os livros ou mudou a forma de buscar conhecimento?
No episódio, Fernando brinca que a enciclopédia acabou virando decoração de estante. Heródoto percebe que muitos livros aparecem hoje como fundo de gravações e transmissões ao vivo, às vezes funcionando mais como sinal de prestígio intelectual do que como material consultado.
O humor esconde uma mudança real. A coleção física de uma enciclopédia exigia espaço e investimento. O celular permite acessar muito mais conteúdo, com diferentes níveis de qualidade, a qualquer hora. Ter acesso rápido à informação não dispensa o trabalho de compreendê-la e verificar sua procedência.
Talvez essa seja a herança mais interessante da Barsa para quem cresceu usando a internet: aprender a pesquisar continua sendo diferente de apenas localizar uma resposta. A ferramenta mudou; a necessidade de conferir o que se lê permanece.
Imagem destacada: coleção verdadeira da Enciclopédia Barsa na Biblioteca Municipal de Juazeiro do Piauí, fotografada em 2020. Foto: Moacir Ximenes / Wikimedia Commons, licença CC BY 3.0 Brasil. Fotografia recortada para 1224 × 750 pixels.
Assista ao NEH! Podcast completo sobre a Enciclopédia Barsa
Neste episódio do NEH! Podcast, Fernando Vítolo e Heródoto Barbeiro relembram a Barsa e a Encyclopaedia Britannica, os trabalhos escolares feitos em bibliotecas, a internet discada, o surgimento dos buscadores e os problemas da informação falsa na rede. Assista à conversa completa abaixo.










